Došao si kod mene da bi izgledao kao dobar momak pre nego što mi preotmeš posao.
Přišel jsi za mnou jen abys vypadal jako svatoušek, až bys mě připravoval o místo.
Bila si kod mene dve godine na kursu psihologije, mogla bi malo... da razumeš nešto od toga.
Učila ses u mě dva roky psychologii. Měla bys mít... pro tyhle věci porozumění.
i ja..., pa prešla si kod mene, zar ne?
Nastěhovala ses přece ke mně, ne?
Došla si kod mene, dala sam ti lovu, bitne poslovne savete...
Když jsi přijela, dala jsem ti prachy a obstarala kvartýr.
Što ne znaèi da ne brinem o svakom od njih, ali... došao si kod mene direktno sa Akademije, obuzet uzbuðenjem o svom prvom zadatku u dubokom svemiru.
Tím nechci říct, že by mi na každém hluboce nezáleželo, ale přišel jste ke mně rovnou z Akademie. Oči rozšířené úžasem z vašeho prvního přidělení na vesmírnou misi.
Došao si kod mene sa nekim odreðenim "bla-bla"?
A máš konkrétně taky nějaké bla, bla, bla pro mě?
Ako se dobro seæam, došla si kod mene neposredno nakon što je tvoj otac oduzeo sebi život.
Jestli se dobře pamatuji, přišli jste sem po otcově sebevraždě...
Osim sto si njegov zakleti neprijatelj koji je vratio Holtza i kad nisi uspeo dosao si kod mene.
Kromě toho, že jsi jeho zapřísáhlý nepřítel, který přivedl Holtz a když on zklamal, tak jste přišel za mnou.
Bio si kod mene na udiciji pre par godina.
Před pár lety jsi u mě dělal konkurz.
Ti si kod mene uvek na prvom mestu.
A ty budeš u mě vždy na prvním místě.
Došao si kod mene zbog problema sa pamæenjem?
Tys přišel za mnou, abych ti pomohl vzpomenout si?
Došao si kod mene po savet.
Přišel jsi za mnou pro radu.
Dragi bato, ti si kod mene jer te je tvoja zena izbacila
Milí bratře, jsi v mém domě, protože tvoje žena tě vyhodila z domu.
Rezervirali smo ti sobu u Mayfloweru, ali znaš da si kod mene dobrodošla koliko god treba.
Zamluvili jsme ti pokoj v Mayfloweru, ale jsi u mě vítána tak dlouho, jak potřebuješ.
Došla si kod mene, nisam te baš poznavao i sve te stvari koje sam prouèavao i koje su me interesovale, i nek bude ovo izmeðu tebe i mene, u koje sam poèeo da sumnjam, iznenada se ispostavilo da su stvarne?
Ty za mnou přijdeš a já o tobě nic nevím. A všechny ty věci, které jsem studoval a zajímal se o ně, a mezi námi dvěma, začínal o nich pochybovat, najednou jsou skutečné?
Došao si kod mene jer želiš da radimo zajedno, taèno?
Přišel jste, protože chcete, abychom spolupracovali, pravda?
Kažeš da ne želiš terapiju, Mia, ali došla si kod mene po pomoæ i znaš da je terapija sve što ja mogu da ponudim.
Říkáte mi, že nechcete terapii, Mio, ale přišla jste za mnou pro pomoc a víte, že terapie je to jediné, co vám mohu nabídnout.
Došla si kod mene da saznaš znaèenje tih živopisnih snova koje si imala.
Přišla jste za mnou, aby jste objevila hlubší smysl v těhle živých snech, co míváte.
Došao si kod mene kao kod šefa hirurgije i ja sam rekao ne.
Přišel jsi za mnou, Šéfem chirurgie, a já tvůj návrh zamítnul.
Došao si kod mene da bi bio snažan.
Přišel jsi za mnou, abys byl silný.
Bozo, mislio sam da si kod mene kuæi.
Root Beer, myslel jsem, že máš být u mě doma.
Dolazila si kod mene, uèila i tako to.
Zvykla sis chodit ke mně, učit se a tak.
Oh, Nina, ako se predomisliš znaš da si kod mene uvek dobrodošla.
Oh, Nino, pokud si to rozmyslíš Víš, že tě vždy vezmu zpět.
Upravo si mi držao predavanje o važnosti zakljuèavanja spavaæe sobe a došao si kod mene da izbrišeš slike golotinje koje je tvoja žena sluèajno poslala meni.
Takže, máš dost dávání mi lekcí na téma důležitosti zamykání ložnice zatímco v mém domě načítáš nahé fotky, které mi tvá žena omylem poslala.
Da li Mette okej s tim što si kod mene?
Jak Mette snášíš, že bydlíš u mě?
Došao si kod mene, pokazao mi dokaze da je Vins bio...
Přišel jsi za mnou, ukázal jsi mi důkazy, že byl Vince...
U ovoj situaciji ne možemo priuštiti takva ogranièenja vo je van rezervacija, zato si kod mene u kuæi.
V téhle situaci si nemůžeme dovolit žádná omezení. Není to oficiální. Proto jste u mne doma.
Došla si kod mene, i znam da te je on poslao.
Přišla jste za mnou a vím, že vás poslal.
Te noæi kad ste raskinuli došao si kod mene, ogrezao u samosažaljenju i tekili.
Tu noc co jste se rozešli, jsi přišel ke mně, utápěl ses v sebelítosti a tequile.
Znaš, sve ove godine koje smo radili zajedno, bio si kod mene tacno dva puta, na ocajnoj veceri i... sledeci put.
Víš, za všechny ty roky, co jsme spolu pracovali, jsi u mně byl přesně dvakrát. Na tý děsný večeři... a pak ještě jednou...
Došla si kod mene tražeæi pomoæ.
Přicházíš ke mně a potřebuješ laskavost.
Uz dužno poštovanje, voleo bih da si kod mene došao.
Se vší úctou, kéž bys za mnou přišel.
Sa 13 godina došla si kod mene sva histerièna i zamolila da živiš sa mnom...
Přišla jsi za mnou ve 13, celá hysterická - a chtěla jsi bydlet se mnou,...
Znaèi, iste srede došao si kod mene i dao mi ružu pošto si zaprosio tu kuèku?
Takže si to vyjasníme. Minulou středu jsi ke mně přišel a dal mi růži, hned potom, co jsi požádal o ruku tu mrchu?
Došla si kod mene za pravni savet, sad ja dolazim kod tebe po tvoj.
Přišla jsi za mnou pro radu, a teď jsem přišla já za tebou.
Mislim da hoæeš ponovo da izaðeš sa mnom, i došla si kod mene sa ovim, jer se bojiš da mi kažeš.
Myslím, že mě chceš pozvat na rande, tak jsi za mnou přišla s tímhle, protože se mi to bojíš říct do očí.
Došla si kod mene kao siroče.
Přišla jsi ke mně jako sirotek.
Do sada si ispipala svakog drugog muškarca na planeti, ali si kod mene našla da podvlaèiš crtu.
Jasně, osahávej každého chlapa na světě kromě mě.
Došla si kod mene pod lažnim imenom predstavljajuæi se da patiš od simptoma koje nemaš.
Řekla jste mi falešné jméno a předstírala symptomy, které jste neměla.
Svaki jebeni problem koji si imao još otkad smo bili deca, dolazio si kod mene da ti rešim.
S každým malým problémem, kterej jsi kdy měl, jsi došel za mnou, abych ho vyřešil.
Došla si kod mene, tražila da prekršim 50 federalnih zakona.
Přišla jsi za mnou, požádala mě, abych porušil 50 federálních zákonů.
6.1631948947906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Přišel jsi za mnou jen abys vypadal jako svatoušek, až bys mě připravoval o místo. 